Překlad "kako bih" v Čeština


Jak používat "kako bih" ve větách:

Ali u tajnosti, ja saraðujem sa svojom usvojiteljskom sestrom u OPO-u, kako bih zaštitila svoj grad od vanzemaljaca ili bilo koga ko mu želi zlo.
Ale v utajení pracuji se svoji adoptivní sestrou pro DEO, abych ochránila město před mimozemským životem a kýmkoliv jiným, kdo mu chce ublížit.
Daleko sam putovala kako bih se pobrinula da nas ništa ne ometa.
Ušla jsem dlouho cestu, abych se ujistila, že nebude problém.
Ne znam kako bih vam zahvalio.
Nevím, jak poděkovat, že jsi nás tím provedl.
Kako bih mogao da je zaboravim?
Jak bych na ně mohl zapomenout?
Ne znam kako bih bez tebe.
Děkuji. Nevím, jak bych to bez tebe zvládla.
Kako bih ja to mogao da znam?
Jak bych to tak mohl vědět?
Kako bih to mogao da znam?
Jak bych to asi měl vědět?
Kako bih mogao da ga zaboravim?
Jak bych na něj mohl zapomenout?
Kako bih ja to mogao znati?
Jak bych to měl sakra vědět?
Kako bih mogla da te zaboravim?
Jak bych na tebe mohla zapomenout?
Kako bih mogao da zaboravim to?
Jak bych na to mohl zapomenout?
Kako bih želeo da imam sina poput tebe.
Jak rád bych měl syna, jako jsi ty.
Kako bih se trebao vratiti nazad?
Jak se mám dostat zpátky? Pěšky.
Ne znam kako bih vam se zahvalio.
Sue Sylvesterová? Nevím, jak vám mám poděkovat.
U domaæinstvu praktiènih sakoa i frizura ona je bila ta, kako bih je nazvao, prirodna pojava.
V rodině praktických sak a účesů žila tahle přírodní bytost s elfíma očima, fialovými tričky a věčně bosýma nohama.
Kako bih to mogao da zaboravim?
a museli jsme ji vyprázdnit? - Ugh!
Došla sam iz Metropolitenske policije kako bih izvršila nadzor istrage ubistva Alis Monro.
Povolali mě sem z Metropolitní Policie, abych vedla revizi vyšetřování vraždy Alice Monroe.
Morao bih da budem mrtav kako bih to zaboravio.
Abych na to zapomněl, musel bych být mrtvý.
Moram ga pronaæi pre njih i aktivirati eksploziju kako bih bila sigurna da je osloboðen.
Musím to najít dřív než oni a odpálit to, abych zajistila, že bude vypuštěn.
(Smeh) Uzela je naše porudžbine, otišla do para koji je sedeo u separeu do nas, i spustila glas toliko da sam se morao zaista naprezati kako bih čuo šta priča.
(smích) Přijme naši objednávku a pak jde do vedlejšího boxu, a tak potichu, že musím napínat uši, abych ji slyšel,
Već sledeći dan, naravno potpuno istinita priča, ušao sam u G-5 kako bih odleteo za Afriku i održao govor na temu energije u Nigeriji, u gradu Lagosu.
Ale zpátky k naprosto pravdivému příběhu: Den nato jsem odletěl G-5 do Afriky, kde jsem měl v Nigérii ve městě Lagos promluvit na téma energetika.
Održao sam govor, a zatim sam se vratio na aerodrom kako bih odleteo nazad kući.
Domluvil jsem, pak na letiště, zpátky domů.
Ali sam znao i da su mi potrebne super moći kako bih ostvario te svoje snove.
Věděl jsem ale, že ke splnění svých snů potřebuji zvláštní síly.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Když jsem vyrostl a zjistil, že sci-fi není tím pravým zdrojem zvláštních sil, rozhodl jsem se vydat místo toho cestu skutečné vědy a najít užitečnější pravdu.
Kako bih vam dočarao njegove razmere, obajsniću vam priču o leku "Tamiflu", za koji su vlade širom sveta potrošile milijarde i milijarde dolara.
A abych ukázal, jak daleko to zašlo, toto je lék s názvem Tamiflu, za který vlády po celém světě utratili miliardy a miliardy dolarů.
Ovde sam, kako bih podelio sa vama svoje fotografije.
Přišel jsem vám ukázat své fotografie.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Žiji nedaleko tohoto domu a přemýšlela jsem o tom, jak bych tohle místo mohla zlepšit pro své okolí. A také jsem přemýšlela o něčem, co navždy změnilo můj život.
Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju.
Takže jsem se dalších pět let převlékala za chlapce, abych doprovázela svou starší sestru, která už nesměla sama ven, na cestě do tajné školy.
Kao fotograf, pokušavam da doprem dalje od razlika u našem genetskom sastavu kako bih cenio sve što imamo zajedničko sa svim drugim živim bićima.
Jako fotograf zkouším proniknout za hranice rozdílů v naší genetické výbavě, abychom si vážili všeho, co máme společné s kteroukoliv jinou živou bytostí.
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Když je fotografuji, odkládám svou kůži, jako zvířata v oné jeskyni, abych jim mohl ukázat, kým skutečně jsou.
Ajša, učiteljica iz Jemena, je napisala: "Težila sam obrazovanju kako bih bila nezavisna i da ne moram da se obraćam muškarcima za sve."
Jemenská učitelka Aisha napsala: „Chtěla jsem se vzdělávat, abych byla nezávislá a nemusela se ve všem spoléhat na muže.“
Kada sam objavila prvu knjigu, zaista sam jako mnogo radila kako bih je distribuirala svuda u Brazilu.
Když jsem vydala svou první knihu, tak jsem opravdu, opravdu hodně pracovala na distribuci po Brazílii.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
Abych to otestoval, zašel jsem na magnetickou rezonanci a nechal si udělat snímky svého mozku a snímky neprokrastinujícího člověka, takže jsem je mohl porovnat.
(Smeh) I sećam se da je to igra koju sam igrao sa samim sobom, kako bih se zabavio kad god bi mi bilo dosadno ili bih bio isfrustriran.
(Smích) Vzpomínám si, že to byla hra, kterou jsem hrával sám se sebou, abych se zabavil, když jsem měl roupy.
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
(Smích) Protože pro mě, abych mohl přejít od H až k E, musím přestat myslet na každou jednotlivou notu mezi tím a místo toho přemýšlet o dlouhé lince vedoucí od H k E.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi, " ale nikdy si o to neřekne.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Když jsem se před několika lety dozvěděla, že spisovatelé musí mít opravdu nešťastná dětství aby se stali úspěšnými, začala jsem přemýšlet, jak bych si mohla vymyslet děsivé události, které mi rodiče provedli.
(smeh) Znači ceo ovaj događaj je jedan složeni uvod kako bih ja održao još jednu prezentaciju, pa evo je.
Takže celá tato událost je má promyšlená mediální kampaň s účelem vytvořit pro vás další video, tak tady ho máte.
A Gospod reče: Kako bih tajio od Avrama šta ću učiniti,
A řekl Hospodin: Zdali já zatajím před Abrahamem, což dělati budu?
2.2520911693573s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?